棄てる神あれば、助ける神あり Suteru kami areba tasukeru kami ari.

  • 解釈:世の中はよくしたもので、見捨てて相手にしてくれない人もいるが、助けてくれる人もいる。だからくよくよする必要はないということ。
  • Literal:If there is the god to throw away, there is the god to help.
  • Interpretation:Therefore, don't be disappointed.
  • 類義:棄てる神あれば、拾う神あり。倒す神あれば、起こす神あり。月夜も十五日、闇夜も十五日。渡る世間に鬼はなし。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.